суббота, 19 октября 2013
22:19

Книги Трибунала

все записи пользователя в сообществе Неревар Индорил
Да благословит вас Луна и Звезда
Книги Трибунала: "Доступный язык"; "Дневник пропавшего матроса"; "Знаменитые артефакты Тамриэля"; "Письмо"; "Ужас замка Ксир". Финальный перевод и корректировка готовы.

@темы: Морровинд

URL
Комментарии
20.10.2013 в 12:25

+Maximus+
Люди не хотят жить вечно. Люди просто не хотят умирать. (с) Станислав Лем
Можете конечно меня ругать за невнимательность, но ответьте пожалуйста, чем был плох перевод книг от акеллы-1С?
URL
20.10.2013 в 14:10

Неревар Индорил
Да благословит вас Луна и Звезда
+Assassin+,
Переводчики плохо сделали свою работу. Позволяли себе вольности и неточности. Не выработали единый стиль названий. Оформляли прямую речь по-английски. И т.д., и т.п.
URL
20.10.2013 в 19:29

+Maximus+
Люди не хотят жить вечно. Люди просто не хотят умирать. (с) Станислав Лем
Ммм) Наверное, во время игры был так увлечен, что не замечал) Спасибо за ответ.
URL
21.10.2013 в 00:55

Неревар Индорил
Да благословит вас Луна и Звезда
+Assassin+,
Пожалуйста. =)
URL